Sailor Star Fighter/Seiya Kou Prologue & Poem


  • Scenario and composition by Tagami Yuu
  • Performed by Niiyama Shiho
  • Translated by Kurozuki

Everyone, thank you for all gathering here today!!

I’m Seiya Kou. I’m a member of the Three Lights, and a bit of an idol. I get swarmed by crowds of fans, and I do get tired of having no privacy every day, but singing with all my heart at concerts is such a good feeling.

But my, no, our song is really not a message we’re sending to the people of Earth… Princess… We’re raising our voices to reach our princess.

We must search quickly for our princess and protect the galaxy from the evil hand of Sailor Galaxia… To do that, we’ve become idols, we’ve become high school students, and we’ve become boys.

If Galaxia’s followers happen to take actions like rioting, I won’t just leave it alone!

Fighter Star Power, Make Up! A wandering shooting star piercing through the darkness. Sailor Star Fighter, stage on!!


  • Scenario and composition by Tagami Yuu
  • Performed by Niiyama Shiho
  • Translated by Kurozuki

All the living things living in this universe have the brilliance of a star hidden inside their bodies… One of them, in one person… I met somebody with that brilliance shining with exceptional strength, on this planet I’ve flowed to.

Odango… Being allowed to call you that may be like someone other than me, but that kind of thing doesn’t matter. I just call you that because I want to. First, are there any boys besides me… Odango.

Inviting you on dates, volunteering as your bodyguard, meeting with you for a crash course in softball… Taiki was shocked, and said I care too much… I’m the type who acts immediately on my feelings, so I didn’t think too deeply about it, but maybe Taiki’s right… And I’m falling in love.

Ever since we first met at the airport, I’ve surely had you on my mind. But is it that as a soldier I was charmed by the power you emit? Or is it that, carrying the heart of a boy, I was charmed by you…

All I can say is this. I love the light you’re carrying! Got it? You’re an extremely lucky, happy person to be cared for so much by this Seiya-sama.

Hey Odango, did you do your homework? There’s nothing you can do about forgetting your eraser. You say you want to see a recording? Nope, no way, nobody’s allowed in except those involved. …Oh, all right. But it’s because you’re special.

Say, Odango. I think there is surely a battle more painful than those up to now waiting for us. But at all times, I will be by your side, and I will help to protect you…